Vote nos melhores dubladores de 2021
Nada como começar o ano com uma votação bem brasileira! Sim, meus amigos. A turma do portal Brasil Game Dub disponibilizou a votação para selecionar os melhores dubladores de 2021 nos games. Até o dia 17 de janeiro você poderá escolher através deste link os seus favoritos. Os vencedores serão divulgados no dia 21 deste mês.
Criado em 2016, o objetivo do portal é catalogar todos os jogos localizados na nossa língua juntamente com os seus dubladores. “Após eu jogar Assassin’s Creed Rogue e ficar maravilhado com sua localização brasileira, na época cheguei a procurar os dubladores do jogo, mas não encontrei nada a respeito”, relata Fernando Miyatake, 22 anos e um dos idealizadores do portal. “Algumas semanas depois acabei encontrando um canal que falava sobre a dublagem de alguns jogos da época, entrei em contato com o dono (Filipe) e juntos criamos o projeto Brasil Game Dub, visando trazer informações sobre localização de games e movimentar esse cenário – que até então era praticamente nulo no país”.
Em 2022 acontece a 6a edição da premiação e os planos não param por aí. “A premiação é apenas simbólica, porém em meados de 2018 surgiu a ideia de premiar os dubladores e estúdios com troféus ou algo do tipo, mas por falta de verba não rolou. Ultimamente essa ideia veio à tona novamente, mas não posso dar detalhes”, explica Fernando.
Confira abaixo estão as 15 categorias com os seus respectivos competidores.
Estúdio do ano
Lionbridge
Maximal Studio
Radioativa Game Sounds
Unidub
Melhor jogo dublado
Back 4 Blood [Unidub]
Call of Duty: Vanguard [Maximal Studio]
Deathloop [Maximal Studio]
Far Cry 6 [UniDub]
Guardiões da Galáxia da Marvel – [Maximal Studio/Studio Nova Onda]
Halo Infinite [Lionbridge]
Hextech Mayhem: A League of Legends Story [Maximal Studio]
New World [Lionbridge]
Outriders [Radioativa Game Sounds]
Ratchet & Clank: Em Uma Outra Dimensão [Unidub]
Resident Evil Village [Maximal Studio]
Ruined King: A League of Legends Story [Maximal Studio/Unidub]
Melhor direção
Deathloop [André Mello]
Diablo II: Resurrected [Christiano Torreão e Marcelo Figueiredo]
Far Cry 6 [Arthur Machado, Dlaigelles Silva, Júnior Nannetti, Pedro Alcântara e Rebeca Zadra]
Guardiões da Galáxia da Marvel [André Mello e João Cappelli]
Halo Infinite [Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Júnior Nannetti, Rodrigo Andreatto e TarsilaAmorim]
New World [Spencer Toth e Thiago Zambrano]
Outriders – [Christiano Torreão e Marcelo Figueiredo]
Ratchet & Clank: Em Uma Outra Dimensão [Glauco Marques]
Resident Evil Village [André Mello]
Dublagem do ano
Eduardo Borgerth – Dr. Nefarious [Ratchet & Clank: Em Uma Outra Dimensão]
Felipe Drummond – Ratchet [Ratchet & Clank: Em Uma Outra Dimensão]
Gabriela Milani – Rivet [Ratchet & Clank: Em Uma Outra Dimensão]
Heitor Assali – Dani Rojas [Far Cry 6]
Priscila Amorim – Gamora [Guardiões da Galáxia da Marvel]
Raphael Rossatto – Ethan Winters [Resident Evil Village]
Melhor dublagem de vilão/antagonista
Adriana Pissardini – Lady Dimitrescu [Resident Evil Village]
Beatriz Meinberg – Mãe Miranda [Resident Evil Village]
Christiano Torreão – Charles Maxwell [Outriders]
Eduardo Borgerth – Dr. Nefarious [Ratchet & Clank: Em Uma Outra Dimensão]
Faduli Costa como Grande Unificador Raker [Guardiões da Galáxia da Marvel]
Fernanda Bullara – Julianna Blake [Deathloop]
Leonardo Camillo – Hermann Freisinger [Call of Duty Vanguard]
Marcelo Pissardini – Anton Castillo [Far Cry 6]
Melhor dublagem de protagonista feminina
Gabriela Milani – Dani Rojas [Far Cry 6]
Juliana Yamada – Ash [Immortals: Fenyx Rising: Os Deuses Perdidos]
Luiza Caspary – Polina Petrova [Call of Duty Vanguard]
Priscila Amorim – Protagonista Feminina [Outriders]
Thaís Durães – Protagonista Feminina [Forza Horizon 5]
Melhor dublagem de protagonista masculino
Francisco Junior – Arthur Kingsley [Call of Duty Vanguard]
Gustavo Nader – Wrench [Watch Dogs: Legion – Bloodline]
Heitor Assali – Dani Rojas [Far Cry 6]
Raphael Rossato – Ethan Winters [Resident Evil Village]
Raphael Rossato – Peter Quill/Senhor das Estrelas [Guardiões da Galáxia da Marvel]
Sérgio Fortuna – Master Chief [Halo Infinite]
Sergio Moreno – Aiden Pearce [Watch Dogs: Legion – Bloodline]
Wellington Lima – Colt Vahn [Deathloop]
Melhor dublagem de coadjuvante feminina
Carol Valença – Haley Jackson [Forza Horizon 5]
Luisa Palomanes – Mantis [Guardiões da Galáxia da Marvel]
Priscila Amorim – Gamora [Guardiões da Galáxia da Marvel]
Vany Américo – Amy Simpson [Forza Horizon 5]
Veridiana Benassi – Alejandra Navarro [Forza Horizon 5]
Melhor dublagem de coadjuvante masculino
Marcio Navarro – Jordi Chin [Watch Dogs: Legion – Bloodline]
Mauro Ramos – Drax [Guardiões da Galáxia da Marvel]
Mckeidy Lisita – Rocky [Guardiões da Galáxia da Marvel]
Wendel Bezerra – Fernando Esparza [Halo Infinite]
Melhor dublagem de veterano
André Belizar – Heimerdinger [Hextech Mayhem: A League of Legends Story]
Antônio Moreno – Knight [Call of Duty: Black Ops Cold War]
Lauro Fabiano – Aughust Heylel [Devil Inside Us: Roots of Evil]
Leonardo José – Phillips [Back 4 Blood]
Pedro Eugênio – Ziggs [Hextech Mayhem: A League of Legends Story]
Sérgio Fortuna – Master Chief [Halo Infinite]
Melhor dublagem de personagem expansão/DLC/Atualização
André Mello – Jackal [Call of Duty: Black Ops – Cold War]
Fábio de Castro – Pantera Negra [Marvel’s Avengers]
Heitor Assali – Homem-Aranha [Marvel’s Avengers]
Henrique Canales – Viego [League of Legends/Legends of Runeterra]
Lina Mendes – Vex [League of Legends]
Pamella Rodrigues – Astra [Valorant]
Sérgio Corcetti – Vaas [Far Cry 6: Insanidade]
Sérgio Moreno – Chamber [Valorant]
Thaís Durães – Kitsune [Call of Duty: Black Ops – Cold War]
Thiago Córdova – Kiu [Immortals Fenyx Rising: Mitos do Reino Oriental]
Revelação do ano
Isabella Guarnieri – Nikki Gold [Guardiões da Galáxia da Marvel]
Lucas Almeida – Egor Serling [Deathloop]
Luis Pimenta – Jackson Pearce [Watch Dogs: Legion – Bloodline]
Melissa Bezerra – Lena Pearce [Watch Dogs: Legion – Bloodline]
Renan Alonso – Yoru [Valorant]
Participação especial
André Belizar – Heimerdinger [Hextech Mayhem: A League of Legends Story]
Lauro Fabiano – August Heylel [Devil Inside Us: Roots of Evil]
Leonardo José – Phillips [Back 4 Blood]
Pedro Eugênio – Ziggs [Hextech Mayhem: A League of Legends Story]
Melhor narração
Gustavo Villani e Caio Ribeiro – FIFA 22
Lauro Fabiano – August Heylel [Devil Inside Us: Roots of Evil]
Milton Leite e Mauro Beting – eFootball 2022
Jogo dublado mais aguardado
Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça
God of War: Ragnarok
Gothan Knights
Hogwarts Legacy
Marvel’s Spider-Man 2
Feliz 2022! Que este ano seja repleto de realizações e muito sucesso para todos vocês!
Sobre o Autor
